※ 京都在地攝影名家，無私公開最道地、最私房的春夏散策秘境。
　　※ 143幅經典作品 × 56篇景點＆節慶介紹，讓你的心沉浸在京都的風韻當中。
　　※ 隨書附錄「京都散步地圖」，有助於迅速了解各大景點的位置與相對距離。
　　※ 特別收錄，作者親自規劃的「三天二夜路線」推薦，讓您看見最棒的京都之美！

　　【春夏絕景】 × 【節慶典故】 × 【私房秘境】

　　從早春的梅花（北野天滿宮、長岡天滿宮、山科．隨心院等）開始，歷經早開的枝垂櫻（伏見．長建寺、京都御苑、平野神社、圓山公園等），滿開的各式櫻花（祇園白川、清水寺、哲學之道、下鴨神社、嵐山、廣澤池等），高貴的紫籐花（上賀茂神社、平等院、龍安寺等），初夏的青綠（金戒光明寺、詩仙堂、法然院等），一直到盛夏的祇園祭（八坂神社、四條通、烏丸通等）與夏末的水邊風情（下鴨神社、貴船的川床、嵐山等），在北野老師精準的運鏡構圖與細膩的文字述說搭配下，讓我們見識到京都最真實、最為迷人的一面。

　　此外，對於京都特有的町家「坪庭」建築與宛如迷宮卻四通八達的「路地」（小巷弄），在本書中更是有著生動的描述與介紹，讓人進入到那個令人懷念的時空背景中。

　　作者對於攝影的堅持，在於捕捉下不斷流逝的現實光景，致力於把京都最美好的瞬間片刻，全都凝結與完美呈現在你我的眼前。

　　【京都的美，絕不是「一度目」就可以看完的】
　　
　　喜愛京都的人，都會知道「三度目」這個名詞。

　　而它的意思簡單地說，就是京都的美，最起碼要連去三次以上，方能較為完整地體會與領略到。

　　是的，京都，這個擁有千年歷史的古都，就是有著如此非凡的迷人魅力。於四季之中都有著截然不同的美，等著你我去發掘與細細品味。

　　本書，由京都土生土長的攝影名家「水野克比古」，親自拍攝、執筆，為大家介紹最道地、最真實的京都美景、祭典、町家坪庭建築特色等，全書以143幅如詩如畫的作品，搭配56篇針對不同景點與慶典所撰寫的散文，還有精心策劃的旅程安排建議，帶領你我一同進入這座最具代表性的城市，流連於她的雋永之美當中。

　　【歡迎來到花開的京都！】

　　在2月迎接立春之後，雖然依然會在寒風刺骨的京都中冷得顫抖，心情上卻也已經開始迎向春天。北野天滿宮寄來梅花的開花訊息，由於距離很近，我就騎著腳踏車出門。在天亮前的冷風中前行，期待著與梅花相會的踏板踩得輕快。

　　今年的京都花攝影之旅就此展開。隨著日子的流逝，緊接在梅花之後，早春的樹木草花也紛紛開放，而後，迎接25日的天滿宮梅花祭。

　　正如在京都有著「比良八講荒風始」的說法那般的，於3月26日在琵琶湖舉辦法要的時期，當冬天最後的季風吹完，春天就真的來到了。在這個時期，見到的每個人，打招呼後的問候語大概都是：「這裡那裡的櫻花已經開了嗎？」般地在聊花。

　　在京都就是這樣，每天意識著季節在過日子。在忍耐可說是嚴酷、冬天冷到骨子裡的刺骨寒風、梅雨季的長雨，以及就連夏天那種像是在蒸籠裡的暑氣時，也只是淡淡地說一句：「真是很難忍受呢」，就是度過京都四季的方式。

　　雖然京都人並非特別虔誠，不過在京都的無數神社及寺院中，每隔幾天就有著祭神或是法事等的祭典儀式或活動在舉辦。但並不是說只有京都人特別虔誠。這是由於參加神社寺院的行事，是把難以忍受的嚴酷季節，改變成生活樂趣的巧妙智慧。這些人與自然的交流，是在歷史中被研磨、培育成京都多種多樣的文化。

　　夾雜在流轉的季節皺褶之間的各種大小事、一個個地溫馨重疊、和自然一起共同生活，應該就是吸引人們不厭其煩地造訪京都，進行文化之旅的原因。

　　在京都的風景之中，編織著許多人們的思念。

　　【祇園祭】

　　祇園祭是八坂神社的祭禮，從7月1日的入吉符（清淨的神事）活動開始，到7月31日的夏越祭（攝社的疫病神社的茅草環神事）為止的一個月之間舉辦。本來稱為祇園御靈會或是祇園會。在平安期的貞觀11（869）年，為了要祈願封鎖流行的疫病，豎立了66根矛並且扛神轎，是這個祭典的起源。

　　這種風俗傳承下來，祭典被分成神社主辦以扛神轎「神輿渡御」為中心的神事，以及山鉾町主辦的山鉾行事。這裡是以一般來說只要講到祇園祭，就是指山鉾巡行的山鉾町的行事為中心來敘述。

　　應該已經有將近30年了吧。我接受委託，要用攝影採訪以「長刀鉾」為中心的活動。由於活動非常多元且緊湊，我完全能夠體會到相關人士的辛苦，於是那時就知道只是以看熱鬧的心情去看祭典高潮的山鉾巡行，實在是非常的愚蠢。

　　這也是十多年以前的事情。我有機會能徹底採訪組織「八幡山」保存會的三条町，然後注意到這對山鉾町來說，是從元旦的新年拜賀式開始的，要花一整年時間的祭禮。我深深感受到經由悠久歷史所培養起來的町眾（街區的大夥）的心意及努力，邊思索祭典行事的深遠意義，邊持續採訪的經驗讓我猶記在心。

　　以一般能看到的活動來說，首先是在7月10日左右開始的，又稱為鉾建、山建的，把山鉾組裝起來。從倉庫裡面搬出來的本體以木頭骨架組裝，是完全不使用釘子，只有用繩子綑綁的作業（稱為「繩絡」）。那個高超的技術，真是引人入勝。

　　幾天後，開始拖曳山鉾，這是一般市民全都可以參加體驗的，非常的棒。然後，在拖曳山或鉾的時候，會有鑼跟太鼓、笛子一起合奏的優雅「Kon-Chi-Ki-Chin」祇園囃子，到了傍晚時，駒形燈籠被點上火，宵山就此開始。
 
名人推薦

　　張東君 ｜ 郭正佩 ｜ 阿默mookio ｜ Olddo Lin

作者簡介

水野克比古 Mizuno Katsuhiko

　　1941年，誕生於京都市上京區。同志社大學文學部畢業。歷經產經新聞社、東京綜合寫真專門學校研究科，自1969年起，以京都的風景、庭園、建築等為題材著手攝影。捕捉古都多面向的表情，成為引發今日的京都熱潮的始作俑者之一。極受神社寺院信任，在許多雜誌上都很活躍（刊登文章）。出版《心象的京都》、《京都町家的坪庭》、《京都古社寺巡禮》（全13集）、《最美的京都，你都見過了嗎？攝影名家的私房散策路線：秋楓冬雪篇》、《最美的京都，你都見過了嗎？攝影名家的私房散策路線：春櫻夏水篇》等多數的寫真集。日本寫真家協會會員（日本攝影家協會會員）、日本寫真藝術學會會員（日本攝影藝術學會會員）。獲頒京都府文化功勞賞。

譯者簡介    

張東君

　　科普作家、推理評論家、也從事口譯和筆譯。著作有《最美的京都，你都見過了嗎？攝影名家的私房散策路線：春櫻夏水篇》、《最美的京都，你都見過了嗎？攝影名家的私房散策路線：秋楓冬雪篇》、《動物勉強學堂》、《象什麼》、《爸爸是海洋魚類生態學家》、《是誰把驢子變斑馬》、《大象林旺是怎麼到動物園》、《動物數隻數隻》、《屎來糞多學院》等近190本著譯作，目標為「著譯等身」。第40屆金鼎獎兒童與少年圖書類得主，第五屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主。

【序】
歡迎來到花開的京都！

【春天的散步小徑】
源自菅原道真公的梅
在京都生根的梅文化
在山麓開花的三葉杜鵑
多彩的京都山茶
陽春的花
京都的枝垂櫻
西陣的櫻花散步
山櫻的魅力
絕景的櫻花
※攝影重點技巧◎櫻花的寫真
尋找晚開的櫻花
祈願的花・棣棠
深閨麗人・石楠花
替晚春增色的牡丹
高貴的藤花
在春天持續開花的杜鵑花
晨昏的特別時間

【新綠的散步小徑】
探訪燕子花
花菖蒲開花時分
紫陽花攝影行
甘茶之花
青楓散步
※攝影重點技巧◎新綠的寫真
開在山邊令人憐愛的花朵
苔之美
天然與人工的造型美
適合有雨的沙羅花
初夏是睡蓮的季節

【夜晚的散步小徑】
拍攝黃昏時分
京都的螢火蟲
夜晚的漫步
※攝影重點技巧◎夜晚的寫真

【夏天的散步小徑】
夏天就是要蓮花
水邊的庭園
追尋合歡花前往洛北
花謝花開百日紅
秋天的花是夏天的花
洛北的溪流
※攝影重點技巧◎水邊的寫真
到河川去
盛夏的花
神秘的雨霧

【特集】
京都的後街與小巷弄
雨天是快門時機
京都坪庭的樂趣

【京都的歲時記】
❶女兒節
❷涅槃會
❸曲水之宴
❹端午節
❺賀茂賽馬
❻葵祭
❼夏越祓・茅草輪
❽盛夏的夜間行事
❾祇園祭
❿地藏盆的時期

【水野克比古推薦｜三天兩夜路線】

【京都散步地圖】

推薦序    

　　說到京都，絕大多數的人想到的除了寺院以外，就是春天賞櫻。

　　但是但是，京都真的不是只有櫻花，即使光是看櫻花，也不僅限於春天。不過假如想要扣到書名的「春櫻夏水」，那可就一定要請你移動腳步，到哲學之道這條長度1.9公里的小徑去走走。

　　沿著把水由琵琶湖送至京都大阪的疏水，由北往南在看水看樹的過程中，偶爾往東爬著坡逛逛銀閣寺、法然院，再一路走到永觀堂、南禪寺……。白天看花，看看聚集過來吃櫻花樹結出來的小小櫻桃的鳥，六月晚上還能看個螢火蟲。而這，才只是京都諸多景點其中的一條、只是我個人因為是通學路線以及做實驗的場地而極為熟悉的路徑而已。

　　本書的作者．攝影名家「水野克比古」，在拍攝京都超過半世紀的歲月中，對於京都的各個角落、在各個節氣可以到哪裡拍攝哪種植物或風景真的是名符其實地瞭若指掌。想不到，他居然毫不藏私地依季節時節，把能夠拍攝到的景物、該以何種方式及角度、在哪個時段拍攝是最好的等等各種情報都寫得清楚，就連私房路線都標記明白，實在是讓我覺得很……怨嘆。「您這樣一分享，不就讓我的口袋名單被大家給識破了嗎？這下子，我可要到哪裡才能找到沒有遊客的地方啦！」

　　為什麼書名要特地提到水？各種型態的水，從雨霧到溪流、湖泊，它們除了是風景，更是生物生命所需。京都的水好，於是有好豆腐、好酒、京野菜；有好水，所以有螢火蟲、有青蛙、有美麗的苔，也才有好花好樹。一樣的水，養了眾人與眾生，也養出許許多多想要藉由鏡頭作記錄的攝影者，換句話說，也可能就是你。

　　所以，不管是哪個季節、什麼時節，總之就是「走吧，到京都去。就是現在！」

張東君／知名科普生態作家