西班牙語(Español): Gazpacho(西班牙冷湯) | 西班牙冷湯英文
不過，他們也有自己解決的方法，每到夏季，我的西班牙室友總是在冰箱一瓶一瓶的Gazpacho(西班牙冷湯)，就像喝水一樣大口大口的把冷湯往嘴裡灌。
Gazpacho ...Etiquetas【單字】【影音】【資訊】【文法】【會話】【發音】【食譜】【講義】sábado,marzo31,2012Gazpacho(西班牙冷湯)夏天來了，夏天真的來了。
一走出家門，汗水就如同午後雷震雨瞬間浸溼衣服；睡個午覺，熱得讓人翻來覆去。
在台灣，消暑的飲品大概就屬泡沬紅茶，不過夏日高溫可達到40度的西班牙可不像我們這麼快活，路邊可沒賣便宜又消暑的飲料。
不過，他們也有自己解決的方法，每到夏季，我的西班牙室友總是在冰箱一瓶一瓶的Gazpacho(西班牙冷湯)，就像喝水一樣大口大口的把冷湯往嘴裡灌。
Gazpacho中文翻譯為西班牙冷湯，故名思義，它是一種要冰冰、冷冷的喝的湯。
亞洲人可能一開始無法接受，因為熱熱的湯變成冷冷、濃濃、綢綢的，可能光是想像腦袋胃袋五臟六腑全都不能接受。
不過，環境可以改變一個人，就連飲食習慣也能不同，在西班牙待久了，每天看著室友大口大口的喝冷湯，表現出清涼快活的神情，自己在一兩次的嚐試下，就愛上了，而且還覺得比飲料還要解渴消暑又有益健康。
它選擇的食材就有蕃茄、甜椒(富含維生素Ｃ能保護細胞、增強白血球及抗體的活性，更能刺激身體製造一種與免疫機能有關的活性物質－干擾素，可以破壞病毒，減少白血球的損失。
)大蒜(與免疫機能有關的酵素。
) 食譜食材紅椒，麵包，大蒜，聰，小黃瓜，蕃茄，橄欖油，鹽，醋，冷水。
STEP1所有食材皆切成細塊，放入果菜汁內。
STEP2加入冷開水，橄欖油，鹽及水果醋，均勻攪碎。
PS.食材份量皆可自己按照喜好搭配：喜歡番茄汁的人，可以多添加些；喜歡清涼口味的，可多些小黃瓜……。
看看以下影片，試著自己做做看吧~張貼者：Ana_HsiehEnviarporcorreoelectrónicoEscribeunblogCompartirconTwitterCompartirconFacebookCompartirenPinterest標籤：【食譜】Nohaycomentarios:PublicaruncomentarioEntradamásrecienteEntradaantiguaInicioSuscribirsea:Enviarcomentarios(Atom)Clasedelespañol/AnaH.Ana_Hsieh畢業於西班牙巴塞隆納自治大學中西翻譯所。
目前從事西班牙語翻譯&教學。
相關工作，歡迎來信洽談:[email protected]點此可觀看我的個人創作&翻譯作品Vertodomiperfil文章搜尋訂閱Etiquetas(分類)【單字】(288)【影音】(77)【文法】(19)【會話】(15)【發音】(10)【講義】(2)【資訊】(55)【食譜】(5)Estudiarmás(西語學習工具)中央廣播電臺(西語版)西-英字典spanishDict動詞變化app多語莫敵學習網站西文兒歌BASHO&friendsCoffeeBreakSpanish西班牙皇家學院字典作品 個人著作 名稱 西班牙北部美麗城鎮：朝聖之路的行腳旅行(2014年) 舉起你的手，一個女生搭便車勇闖西班牙(2017年) 我的專屬西語家教(2021年) 譯文作品 名稱 這是好事還是壞事呢？(2012年) 毒型情緒：侵蝕你美好人生的15種負面有毒情緒(2014年) 沒有人可以阻止我去全世界：輪椅少年的環遊世界大探險(2015年) 旅行，讓我成為人生冒險家(2016年)AnaH.參觀人數(Páginasvistasentotal)
Gazpacho ...Etiquetas【單字】【影音】【資訊】【文法】【會話】【發音】【食譜】【講義】sábado,marzo31,2012Gazpacho(西班牙冷湯)夏天來了，夏天真的來了。
一走出家門，汗水就如同午後雷震雨瞬間浸溼衣服；睡個午覺，熱得讓人翻來覆去。
在台灣，消暑的飲品大概就屬泡沬紅茶，不過夏日高溫可達到40度的西班牙可不像我們這麼快活，路邊可沒賣便宜又消暑的飲料。
不過，他們也有自己解決的方法，每到夏季，我的西班牙室友總是在冰箱一瓶一瓶的Gazpacho(西班牙冷湯)，就像喝水一樣大口大口的把冷湯往嘴裡灌。
Gazpacho中文翻譯為西班牙冷湯，故名思義，它是一種要冰冰、冷冷的喝的湯。
亞洲人可能一開始無法接受，因為熱熱的湯變成冷冷、濃濃、綢綢的，可能光是想像腦袋胃袋五臟六腑全都不能接受。
不過，環境可以改變一個人，就連飲食習慣也能不同，在西班牙待久了，每天看著室友大口大口的喝冷湯，表現出清涼快活的神情，自己在一兩次的嚐試下，就愛上了，而且還覺得比飲料還要解渴消暑又有益健康。
它選擇的食材就有蕃茄、甜椒(富含維生素Ｃ能保護細胞、增強白血球及抗體的活性，更能刺激身體製造一種與免疫機能有關的活性物質－干擾素，可以破壞病毒，減少白血球的損失。
)大蒜(與免疫機能有關的酵素。
) 食譜食材紅椒，麵包，大蒜，聰，小黃瓜，蕃茄，橄欖油，鹽，醋，冷水。
STEP1所有食材皆切成細塊，放入果菜汁內。
STEP2加入冷開水，橄欖油，鹽及水果醋，均勻攪碎。
PS.食材份量皆可自己按照喜好搭配：喜歡番茄汁的人，可以多添加些；喜歡清涼口味的，可多些小黃瓜……。
看看以下影片，試著自己做做看吧~張貼者：Ana_HsiehEnviarporcorreoelectrónicoEscribeunblogCompartirconTwitterCompartirconFacebookCompartirenPinterest標籤：【食譜】Nohaycomentarios:PublicaruncomentarioEntradamásrecienteEntradaantiguaInicioSuscribirsea:Enviarcomentarios(Atom)Clasedelespañol/AnaH.Ana_Hsieh畢業於西班牙巴塞隆納自治大學中西翻譯所。
目前從事西班牙語翻譯&教學。
相關工作，歡迎來信洽談:[email protected]點此可觀看我的個人創作&翻譯作品Vertodomiperfil文章搜尋訂閱Etiquetas(分類)【單字】(288)【影音】(77)【文法】(19)【會話】(15)【發音】(10)【講義】(2)【資訊】(55)【食譜】(5)Estudiarmás(西語學習工具)中央廣播電臺(西語版)西-英字典spanishDict動詞變化app多語莫敵學習網站西文兒歌BASHO&friendsCoffeeBreakSpanish西班牙皇家學院字典作品 個人著作 名稱 西班牙北部美麗城鎮：朝聖之路的行腳旅行(2014年) 舉起你的手，一個女生搭便車勇闖西班牙(2017年) 我的專屬西語家教(2021年) 譯文作品 名稱 這是好事還是壞事呢？(2012年) 毒型情緒：侵蝕你美好人生的15種負面有毒情緒(2014年) 沒有人可以阻止我去全世界：輪椅少年的環遊世界大探險(2015年) 旅行，讓我成為人生冒險家(2016年)AnaH.參觀人數(Páginasvistasentotal)